Typ - typ

10 mittelschwer-średnio mocny

9 schwer - mocny

8 ausreichend kräftig-wystarczająco mocny

mittlerer Bodenabstand-średnio mocno postawiony

hochgestellt -wysokopostawiony

tiefgestellt - głęboko postawiony

Ramen - kształt

5 rechteckig-prostokątny

3 lang rechteckig-długi prostokątny

1 quadratisch - kwadratowy

Knochen - kościec

5 stark, typisch-mocny, typowy

3 mittelkräftig-średnio mocny

1 fein - drobny, cienki

Harrkleid - szata

4 lang-długa

2 mittellang-średno długa

1 kurz - krótka

4 schlicht-prosta

2 gewellt-falista

Harrfarbe

barwa szaty

3 löwengelb-lwia

3 löwengelb mit schw.Spitzen - lwia z czarnymi końcówkami

3 rotbraun-ruda

3 rotbraun mir schw. Spitzen - ruda z czarnymi końcówkami

1 schwarze Decke - czarny "płaszcz"

Maska - maska

2 tiefschwarz - głęboko czarna

1,5 schwarz - czarna

1 durchbrochen - przesiana

nicht vorhanden - nie obecna

Kopf - głowa

3 typisch - typowa

1 schwer - mocna

Oberkopf

mózgowioczaszka

3 leichtgewölbt - lekko wysklepiona

1 stark gewölbt - mocno wysklepiona

Stirnabsatz - stop

2 Stop mäßig ausgeprägt - stop umiarkowanie zaznaczony

1 wenig Stop - stop słabo zaznaczony

Nase - nos

1 Ramsnase - nos rzymski

0,5 stark ausgebogen - mocno łukowaty

Fang - kufa

3 lang, harm. proportioniert - długa, harmonijna, proporcjonalna

2 lang - długa

1 kurz - krótka

3 kräftig - mocna

1 breit/spitz - szeroka/szpiczasta

Lefzen - fafle

3 geschlossen - przylegajace

2 leicht offen -lekko otwarte

1 stark offen - mocno otwarte

3 Pigment ausgeprägt - pigment wyraźny

1 Pigment durchbrochen - pigment przesiany

Gebiß - zgryz

3 Schere - nożycowy

1 Zange - cęgowy

Augen - oczy

3 oval - owalne

1 mandelförmig - migdałowe

3 dunkelbraun-ciemny brąz

2 mittelbraun-średni brąz

1 hellbraun - jasny brąz

3 geschlossen-powieki przylegające

1 leicht offen-powieki lekko otwarte

Ohren - uszy

5 hoch,gerade-wysoko,proste

3 schräg - skośne

1 tief- nisko osadzone

7 anliegend - przylegające

1 zurückgez. offen - odsunięte otwarte

3 mittelgroß - średno duże

2 groß - duże

Hals - szyja

2 lang, kräftig-długa, mocna

1,5 mittellang-średnio długa

1 kurz - krótka

Brust

klatka piersiowa

5 breit-oval-szeroka, owalna

3 ausreichend breit-wystarczajaco szeroka

1 tonnenförmig - beczkowata

5 tief-głęboka

3 ausreichend tief-wystarczajaco głęboka

1 wenig tief - mało głęboka

Rücken - grzbiet

5 gerade,fest-prosty, zwarty

3 leichter Senkrücken-lekko obniżony

Untere Linie

linia dolna

1 mäßig aufgezogen - umiarkowanie unosząca się

0,5 aufgezogen - unosząca sie

0,5 gerade - prosta

Lenden - lędzwie

2 breit, kräftig - szerokie, mocne

1 schmal - wąskie

Kruppe - zad

2 lang, sanft abfallend verlaufend - długi, łagodnie skośnie opadający

1 flach - płaski

1 leicht überbaut - lekko przebudowany

Rute(S/B/Fehler) - ogon

S-w statyce

B-w ruchu

Fehler-wady

S- w statyce

5 gesenkt getragen - trzymany opuszczony

B- w ruchu

7 gesenkt getragen - opuszczony

4 leicht angehoben - lekko uniesiony

2 stark angehoben - mocno uniesiony

Fehler- błędy

0 keine Fehler - bez błędów

-1 Hakenrute - zagięty haczykowato

-2 geringelte Rute - zwinięty w kółko

Vordergliedmaßen

kończyny przednie

5 gerade parallel gestellt-proste ustawione równolegle

3 leicht ausdrehend - lekko wykręcone

3 Ellbogen offen - odstajace łokcie

5 richtige Gliedmaßenlänge/gute Winkl.- prawidłowa długość/dobre kątowanie

3 leicht durchtretend - lekko podstawione

Hintergliedmaßen

kończyny tylne

10 kräftig, parallel gestellt - mocne, ustawione równolegle

5 leicht kuhessig - lekko krowie

5 hackeneng - wąski w pietach

obecnie : leicht kuhessig=hackeneng

0 stark kuhessig - mocno krowie

10 richtige Gliedmaßenlänge/gute Wink.-prawidłowa długość/dobre kątowanie

5 ausreichend gewinkelt - wystarczająco kątowane

5 kurzer Oberschenkel- krótkie podudzia

Bemuskelung

muskulatura

5 starke, feste Muskulatur - mocna, zwarta muskulatura

3 ausreichend bemuskellt - wystarczająca muskulatura

1 schwach - słaba muskulatura

Gangwerk - ruch

10 flüssig, raumgreifend - płynny, wyraźnie przestrzenny

6 ausreichend frei - wystarczająco swobodny

3 leicht gehemmmt - lekko skrępowany

Pfoten - stopy

1 Katzenpfoten - łapy kocie

0,5 Hasenpfoten - łapy zajęcze

0,5 offene Pfoten - łapy otwarte

Ballen - poduszki

1 schwarz - czarne

0,5 grau - szare

Krallen - pazury

1 schwarz - czarne

0,5 grau - szare

Befederung

pióra na przednich łapach

1 gut befedert - dobre pióra

0,5 wenig befedert - małe pióra

Behosung

portki na tylnych łapach

1 gut behost - dobre portki

0,5 wenig behost - małe portki

Brustweiß

białe na klatce

1 kein Weiß - bez białego

0,5 wenig Weiß - mało białego

Pfotenweiß

białe na łapach

1 kein Weiß - bez białego

0,5 wenig weiß - mało białego

Hoden - jądra

beide Hoden fühlbar vorhanden - obydwa jądra w pełni opuszczone

groß, weich -duże,miękkie

groß, prall - duże, jędrne